Völuspa comparação com Tolkien.

10. Houve Motsognir | os mais poderoso feito

De todos os anões, | e Durin em seguida;

Muitos uma semelhança | de homens fizeram,

Os anões na terra, | como Durin disse.

11. Nyi e Nithi, | Northri e Suthri,

Austri e Vestri, | Althjof, Dvalin,

Nar e Nain, | Niping, Dain,

Bifur, Bofur, | Bombur, Nori,

An e Onar, | Ai, Mjothvitnir.

12. Vigg e Gandalf) | Vindalf, Thrain,

Thekk e Thorin, | Thror, Vit e Lit,

Nyr e Nyrath,–| agora contei–

Regin e Rathsvith–| a lista corretamente.

13. Fili, Kili, | Fundin, Nali,

Heptifili, | Hannar, Sviur,

Frar, Hornbori, | Fræg e Loni,

Aurvang, Jari, | Eikinskjaldi.

14. A raça dos anões | na multidão de Dvalin

Até Lofar | a lista devo contar;

As pedras que eles partiram, | e por terras húmidas

Eles buscaram um lar | nos campos de areia.

15. Havia Draupnir | e Dolgthrasir,

Hor, Haugspori, | Hlevang, Gloin,

Dori, Ori, | Duf, Andvari,

Skirfir, Virfir, | Skafith, Ai.

16. Alf e Yngvi, | Eikinskjaldi,

Fjalar e Frosti, | Fith e Ginnar;

Assim durante todo tempo | deva o conto ser conhecido,

A lista de todos | os antepassados de Lofar.

                                                                       - Völuspa - Estrofes 10 à 16.